Tiểu sử Garchen Rinpoche - Tuyển Tập 1: Ngày Tháng Đầu Đời (1937-1958)

Viết về một người như tôi—một người vô minh và thiếu đức hạnh—thì chỉ là một sự phí phạm giấy mực, thời gian và năng lượng. Nhưng đệ tử của tôi, Sue-Sue, lại nhìn thấy cục đất thó này như là vàng, với niềm khát khao mãnh liệt muốn biên soạn lại câu chuyện cuộc đời tôi, nên tôi đã chấp thuận sự thỉnh cầu của cô để cho tấm lòng quy ngưỡng và tâm nguyện của cô sẽ không bị lãng phí.

Thêm vào đó, trong một số hoàn cảnh bất khả nằm ngoài vòng khắc chế của bản thân, tôi đã trải qua quãng đời niên thiếu tham dự vào những hành động bất thiện xuyên qua việc sử dụng vũ khí trong chiến tranh. Và rồi trong quãng đời tiếp theo sau đó, tôi đã phải chịu quả báo cho những hành động của mình và phải trải qua đủ loại đau khổ lớn lao.

Vì thế nên đối với tất cả những ai có duyên đọc câu chuyện cuộc đời tôi, tôi hy vọng rằng đây sẽ là nhân lành, và nguyện cho việc ấy sẽ trở thành là một nhân lành, để giúp họ phát khởi được niềm tin vững chắc vào nhân quả. Tôi mong rằng câu chuyện đời mình cũng sẽ giúp mọi người trưởng dưỡng được Bồ Đề Tâm ngay trong dòng tâm thức của mình—đây chính là gốc rễ không sai chệch của giác ngộ viên mãn!

Nguyện cho những ước nguyện trên sẽ tựu thành.

Gar Konchog Gyaltsen
Ngày 6 tháng 8 năm 2011

LỜI CHIA SẺ VÀ TRI ÂN CỦA TÁC GIẢ VỀ PHIÊN BẢN VIỆT NGỮ - TUYỂN TẬP 1

Xin vô cùng tri ân với tất cả lòng mến thương gửi đến các huynh đệ: Tiểu Nhỏ (Việt Nam), và Hương Thủy (Thụy Sĩ), trong những năm qua đã giúp chuyển dịch từ Anh ngữ qua Việt ngữ một số các chương sách trong Tuyển Tập 1, cũng như đến Mai Thanh Long (Việt Nam), hiện đang tiếp tục thiết kế Tuyển Tập 1 thành một tập sách trang nhã  với đầy đủ hình ảnh y như tập sách Anh ngữ để có thể phát hành trong dạng sách giấy. Tình cảm chân thành và nỗ lực to lớn của các bạn trong những ngày tháng qua là món quà vô giá, đã thổi sức sống vào cho dự án Tiểu Sử này cho đến tận ngày nay và mãi mãi về sau! 

Trong khi chờ đợi có được một tập sách Việt ngữ xinh đẹp trong tay thì tạm thời thương mời tất cả các bạn tạm đọc trên mạng online vậy. Trong thời gian 10 năm qua, tức là từ khi Tuyển Tập 1 bằng Anh ngữ  được phát hành lần đầu vào đầu năm 2013 đến nay, nhiều đệ tử của Garchen Rinpoche đã rất mong ngóng được đọc bản Việt ngữ này. Thành thật và vô cùng xin lỗi các bạn vì đã để mọi người chờ đợi quá lâu! Bây giờ chúng ta có thể  cùng hoan hỷ với nhau và cùng nhau đọc về những câu chuyện đã diễn ra trên sân khấu cuộc đời của Garchen Rinpoche trong giai đoạn đầu đời của Thầy.

Với tất cả lòng thương mến và biết ơn mọi người đã vô cùng kiên nhẫn trong suốt 10 năm qua! Nguyện mọi sự lợi lạc, cát tường, và nhân đây, nguyện cho phiên bản Việt ngữ của Tuyển Tập 2: Hoàn Toàn Vượt Thoát (1958-1980) cũng sẽ sớm được hoàn thành viên mãn để lợi ích muôn người!  

Sue-Sue (Tâm Bảo Đàn) 

Ngày 6 tháng 12 năm 2022

 * Ghi Chú: Bức hình có chữ viết tay ở trên là do thân phụ của Garchen Rinpoche ghi lại tên và năm sanh của tất cả các con của ông. Hàng chữ đầu tiên có ghi như sau: "[không ghi tên] năm Sửu, tháng Mùi, ngày thứ 25, ban đêm, giờ chớm khuya, trăng mọc, chào đời." Do bởi khi đó ông chưa kết hôn với thân mẫu của Garchen Rinpoche, và đang cùng các anh của mình cưới chung một người phụ nữ khác theo tập tục đa phu, nên sự ra đời của Garchen Rinpoche đã không được chính thức thừa nhận. Về sau khi ông đã kết hôn với bà thì tất cả 7 người con còn lại của ông bà đều được ông ghi đầy đủ tên và năm sinh. Xin xem thêm chi tiết trong Chương 1 và Chương 2  của Tuyển Tập 1.

*Tuyển Tập 1 đã được Sue-Sue (Tâm Bảo Đàn) biên soạn bằng Anh ngữ và đã phát hành năm 2013 tại Hoa Kỳ (ấn bản giấy đã hết). Trên đây là  phiên bản Việt ngữ online để tạm đọc trong thời gian chờ đợi -- sách giấy Việt ngữ sẽ được hoàn thiện khi ấn hành và sẽ bao gồm đầy đủ các chỉnh sửa và tất cả các hình ảnh. Riêng Tuyển Tập 2  - The Lama of Many Lifetimes (Book Two - Anh ngữ) - có thể được đặt mua trên trang Amazon.